《火辣炭火》：对比日版，柳岩删除了一场「强奸戏」，少赚5个亿伤不下了，700名学生集体休学，大专院校的骚操作看不懂，已开启调查
柳岩的影片《火辣炭火》全盘火了。
《李焕英》52亿，新剧5天17亿电影票房。
柳岩头上似乎有着和周英杰一样的「网红才华」。
除此以外，Sony购得了代理权，中国影片值得被全球好友看见啦。
整部影片的热播，还带火了日版影片《千元恋歌》。
《千元恋歌》是2014年的一部爱情片，讲诉的也是一位年过30的「家里蹲」，成长脱胎换骨杀出重围的故事。
那哥是参演过《窃贼家族》那哥的吉田樱。
从一开始就很「丧」，后来她学习了摔跤，重新重燃了信心。
《火辣炭火》的剧本内容是差不多的。
不同的是，柳岩在「本地化」的同时，
更动了很多细节和故事情节，让整部青春影片更适合中国观众的观剧需求。
总体来说，有四点更动较大。
第一。
那哥角加藤一子一女和妹妹在家争执打人的这场戏。
在《火辣炭火》中，打人看得很深切，妹妹虎视眈眈妹妹的房子，还言语羞辱妹妹。
贾
玲无法忍受了，间接把桌子掀了。
和张小斐争执到一起。
张小斐更厉害，间接追到谢霆锋头上用垫子砸
。
人胖了，体力都太慢了。
这情景孔径还是很大的，也让人看见了这个家庭的不和谐。
当你「废了」，亲妹妹都没错了。
美版中的张力大列佩季哈区
，有一个摄影机，妹妹拿起了调料，往妹妹头发上涂
抹。
至极嘲弄，身体伤害之外，心理再来一层刮。
（不得不承认，这小鬼影片是真的敢拍，是不是变t，是不是头痛人是不是来。）
柳岩的「温和化」处理，
少了很多的戏剧冲突，观众们接受程度也会更高一些
。
第二点．
那哥学习打拳之后，变得更健美更自信了，这个时候，男人想回头找她复合。
然后，两个人一起去吃饭了。
日版虽然好，但这一段处理的不太高明，也许是因为十年前的影片了。
到了国版《火辣炭火》中，柳岩变美之后，并没有接受前男友的邀约。
一句「看心情」一笔带过，潇洒走了，头也不回。
这一段处理是高级的。
如果故事情节设定是那哥变美了自信了，又反过来吸引男人，那么就俗套烂大街了。
没有挣脱掉「女性的价值通过获得男人认可才实现的」的烂俗主题。
估计连6分都上不了。
柳岩的做法比较符合现代女性的审美，面对伤害，既不憎恨也不原谅，选择无视，活出自我，大踏步向前走就行。
这一点改编，真的值得一个赞。
03，
第四点，也是大家讨论最多的。
是柳岩删除了美版影片中的「被强奸」摄影机。
美版中，那哥躺平，还被一个猥琐的男人强奸了。
而到了国版中，坏人没得逞，那哥守住了自己的贞操。
在呈现这一段的过程中，柳岩也没有将摄影机对准受害的女性，而是选择对施暴者进行大特写，各种程度展现他的丑恶。
还上了热搜。
有网友觉得。
女性导演太清楚「不该以赏玩的视角去描述一件惨痛的事情」。
综上所述，如果柳岩不该改美版内容，把这四点都呈现出来，那么按照「10个热搜7个柳岩」的流量，势必会多很多的话题度和讨论度。
也会增加至少5亿的电影票房。
但是柳岩没有这么做，只是用心地讲好一个故事，瘦身100斤，「用命」拍好了一个故事。
柳岩是一个很温暖有女性光环的导演，和其他有经验的导演相比，也许她的拍摄手法「略显笨拙」，但是架不住柳岩的「真诚」。
柳岩本来就是杜乐莹的另外一个影子。
柳岩穿的摔跤服，
上面写着「李焕英的女儿」，看得出来，她对于母亲的那一份思念。
用了心，观众是能够看见的，柳岩影片拿下冠军实在不意外。
